Himne Nacional de la República Lliure

From The League Wiki
Jump to navigation Jump to search

Himne Nacional de la República Lliure
Translation: National Anthem of the Free Republic

National anthem of  Noundures
Also known asHimne Nacional
LyricsUnknown, 1930s
MusicUnknown, 1930s
Adopted1938
Audio sample
"Himne Nacional" instrumental

The "National Anthem of the Free Republic" (Salvadoran: Himne Nacional de la República Lliure) is the national anthem of the Free Republic of Noundures.

History

The anthem was written and composed by unknown authors during the 1930s.

Lyrics

Official lyrics

Salvadoran lyrics Transliteration Translation
PRIMER ESTROFA

Saluta'l pàtria lliure
Nascut a través la Guerra,
Gran i fort seràs sempre
Fins passat nos darrer alè!

SEGON ESTROFA

Ets nost fortalesa
Mantingueu-vos ferms amb visió:
Per ser un Poble lliure
I ser eternament feliç.

TERCER ESTROFA

És el nostre destí
Per unir tots els Salvadorencs,
La visió d'Lluís
Aviat estarà completat.

QUART ESTROFA

Aixeca't, germà d'armes
Lluita per la Voluntat del Poble.
Victòria ja està destin
Visca per nostre Noundures!

priˈmeɾ esˈtrofa

saˈluta‿l paˈtri.a ʎuɾe
nasˈkut a ˈtraves la ˈgeɾra
gran i foɾt seˈɾas ˈsempre
fins pasːat nos ðaɾˈrer aˈle

seˈɣon esˈtrofa

ets nost foɾtaˈlesa
mantiŋˈgɛw-βos ferms amb ˈvisjio
peɾ seɾ un pobl(e) ʎuɾe
i seɾ eteɾnaˈment feˈlis

teɾˈseɾ esˈtrofa

es el ˈnostre desˈti
peɾ uˈniɾ tots el(s) salvaðorˈenks
la ˈvisjio d‿ˈʎu.is
aˈvjiat estaˈɾa kompleˈtat

kaɾt esˈtrofa

aiˈxeka‿t, d͡ʒeɾˈma ˈd‿aɾmes
ʎyuˈta peɾ la volunˈtat ðel ˈpoble
vikˈtoɾja d͡ʒa‿esta ˈðestin
visˈka peɾ ˈnostre nownˈduɾɛs

FIRST VERSE

Hail our free Fatherland
Born from the War,
You'll be great and strong forever
Even beyond our last breath!

SECOND VERSE

You are our fortress
Standing firm by your vision:
To be a free People
And to be eternally happy.

THIRD VERSE

It is our destiny
To unite the all Salvadorans,
The vision of Lluís
Will soon be completed.

FOURTH VERSE

Arise, brother in arms
Fight for your People's Will.
Victory is already destined
Live on for our Noundures!

See also