Dideba

Dideba

Translation: Glory
დიდება
Sheet music of "Dideba"
National anthem of Lurjize
Lyrics	Terenti Tumanishvili
Music	Terenti Tumanishvili
Adopted	1927
Preceded by	"Tavisupleba"
Audio sample
"Dideba" (instrumental) file help

"Dideba" (Lurjizean: დიდება, "Glory") is the national anthem of Lurjize, having been adopted by the National Congress of Lurjize on 14 September 1927.

1993 Lurjizean performance

1999 Lurjizean performance

Lyrics

Lurjizean original	Romanization	Jackian translation
დიდება ზეცით კურთხეულს, დიდება ქვეყნად სამოთხეს, ტურფა ივერსა, დიდება ძმობას, ერთობას, დიდება თავისუფლებას, დიდება სამარადისო ქართველ მხნე ერსა! დიდება ჩვენსა სამშობლოს, დიდება ჩვენი სიცოცხლის მიზანს დიადსა; ვაშა ტრფობასა, სიყვარულს, ვაშა შვებასა, სიხარულს, სალამი ჭეშმარიტების შუქ-განთიადსა!	Dideba zecit k’urtxeuls Dideba kveq’nad samotxes, T’urpa Iversa. Dideba dzmobas, ertobas, Dideba tavisuplebas, Dideba samaradiso Lurjiz mxne ersa! Dideba chvensa samshoblos, Dideba chveni sicocxlis Mizans diadsa; Vasha t’rpobasa, siq’varuls Vasha shvebasa, sixaruls, Salami ch’eshmarit’ebis, Shuk-gantiadsa!	Praise be to heavenly Bestower of Blessings, Praise be to paradise on earth, To the radiant Atlántida, Praise be to fraternity and unity, Praise be to liberty, Praise be to the everlasting, Lively Lurjizean people! Praise be to our fatherland, Praise be to the great And bright aim of our lives; Hail, O joy and love, Hail the helpfulness and happiness, Greetings to the truth, The light of dawn!

External links

• Video of a 2003 performance
• Video of a 2004 performance
• Video of a 2018 performance