Difference between revisions of "Sequoyan Battle Hymn"

From The League Wiki
Jump to navigation Jump to search
m (Text replacement - "Sequoyan Armed Forces" to "Armed Forces of Sequoyah")
 
(18 intermediate revisions by the same user not shown)
Line 14: Line 14:
 
| country        = {{flag|Sequoyah}}
 
| country        = {{flag|Sequoyah}}
 
| alt_title      = Glory to Sequoyah
 
| alt_title      = Glory to Sequoyah
−
| author        = Unknown
+
| author        = [[Atohi Tsulitsvyasdi]]
−
| lyrics_date    = Mid-1800s
+
| lyrics_date    = 1903
−
| composer      = Unknown
+
| composer      = [[Diwali Ugohvgi]]
−
| music_date    = Mid-1800s
+
| music_date    = 1912
−
| adopted        = Early-1900s
+
| adopted        = 1912
 
| sound          = "The Battle Hymn of the Republic" US Air Force Band.ogg
 
| sound          = "The Battle Hymn of the Republic" US Air Force Band.ogg
 
| sound_title    = "Sequoyan Battle Hymn" instrumental
 
| sound_title    = "Sequoyan Battle Hymn" instrumental
 
}}
 
}}
  
−
The "'''Sequoyan Battle Hymn'''" ([[Sequoyan language|Sequoyan]]: ᏍᏏᏉᏯ ᏓᎾᏟᎲ ᎧᏃᎩᏍᏗ, {{small|transliteration:}} ''Ssiquoya Danatlihv Kanogisdi''), and sometimes called "'''Glory to Sequoyah'''", is the national anthem of [[Sequoyah]].
+
The "'''Sequoyan Battle Hymn'''" ([[Sequoyan language|Sequoyan]]: ᏍᏏᏉᏯ ᏓᎾᏟᎲ ᎧᏃᎩᏍᏗ, {{small|transliteration:}} ''Ssiquoya Danatlihv Kanogisdi''), and sometimes called "'''Glory to Sequoyah'''" (ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ, ''Wagaladiyv Ssiquoya''), is the national anthem of [[Sequoyah]].
  
 
== History ==
 
== History ==
  
−
The anthem was written by an unknown author during the mid-1800s, likely during the early years of the [[Sequoyan Frontier Wars]]. The anthem was adopted as the country's national anthem in the early-1900s.
+
The anthem was written by [[Atohi Tsulitsvyasdi]] in 1903 during the early years of the [[War of Sequoyan Reunification]]. The anthem was adopted as the country's national anthem in 1912 following the end of the war. [[Diwali Ugohvgi]] composed the anthem's music the year it was adopted.
  
 
== Lyrics ==
 
== Lyrics ==
  
−
=== Official lyrics ===
+
{{clear}}
  
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
! style="background:#B45F06; color:#FFFFFF;" | Sequoyan lyrics
 
! style="background:#B45F06; color:#FFFFFF;" | Sequoyan lyrics
−
! style="background:#B45F06; color:#FFFFFF;" | Transliteration
+
! style="background:#FFFFFF; color:#000000;" | Transliteration
−
! style="background:#B45F06; color:#FFFFFF;" | Translation
+
<!--! style="background:#FFFFFF; color:#000000;" | IPA pronunciation-->
 +
! style="background:#01315A; color:#FFFFFF;" | Translation
 
|-
 
|-
 
|'''ᎢᎬᏱ ᎤᏓᏢᎬ'''
 
|'''ᎢᎬᏱ ᎤᏓᏢᎬ'''
Line 53: Line 54:
  
 
'''ᏔᎵᏁ ᎤᏓᏢᎬ'''
 
'''ᏔᎵᏁ ᎤᏓᏢᎬ'''
 +
 +
ᎪᏢᏅᎯ ᎠᏰᎵᎤᏙᏢᏒ ᎠᎵᎦᎵᏴᎯ,<br />
 +
ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᏎᏊᎢ ᎤᎾᏓᏡᎩᎢᏳᎾᏓᎵ!<br />
 +
ᎢᏯᏍᎪᎯᏧᏈ ᎤᏁᏉᏤᎯ,<br />
 +
ᎤᏟᎢᎦᎢ ᎦᎷᏨ!
  
 
'''ᏗᏂᏃᎩᏍᎩ'''
 
'''ᏗᏂᏃᎩᏍᎩ'''
Line 61: Line 67:
 
ᏚᏳᎪᏛ ᎢᎪᎯᏛ!
 
ᏚᏳᎪᏛ ᎢᎪᎯᏛ!
  
−
|'''IGVYI UDATLVGV'''
+
|'''IGVYI UDATLUVGUV'''
  
−
Aquvsa tsuli agowadvdi wagalvladiyv,<br />
+
Aquvsa tsuli agowadadi wagaladiyiv,<br />
 
Ssiquoya aniyawisgi gago nasginai asequui.<br />
 
Ssiquoya aniyawisgi gago nasginai asequui.<br />
−
Unatseli alasdi didayohisdi duyugodv,<br />
+
Unatseli alasdi didayohosdi duygodov,<br />
−
Anayilisv nahna.
+
Anayilis nahna.
  
 
'''DININOGISGI'''
 
'''DININOGISGI'''
  
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
+
Wagaladiyv Ssiquoya!<br />
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
+
Wagaladiyv Ssiquoya!<br />
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
+
Wagaladiyv Ssiquoya!<br />
−
Duyugodv igohidv!
+
Duyugod igohid!
 +
 
 +
'''TALINE UDATLUVGUV'''
  
−
'''TALINE UDATLVGV'''
+
Gotlonohi ayeliudotlosov aligaliyohi,<br />
 +
Nasginai asequui unadatlugiiyunadali!<br />
 +
Iyasgohitsuqui unequotsehi,<br />
 +
Utliigai galutsuv!
  
 
'''DININOGISGI'''
 
'''DININOGISGI'''
  
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
+
Wagaladiyv Ssiquoya!<br />
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
+
Wagaladiyv Ssiquoya!<br />
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
+
Wagaladiyv Ssiquoya!<br />
−
Duyugodv igohidv!
+
Duyugod igohid!
−
 
+
<!--|'''iːgˈvjiː uːdɑːtˈluːvguːv'''
−
|'''FIRST VERSE'''
 
−
 
 
−
My eyes have seen the glory,<br />
 
−
Of Sequoyan soldiers who fought for freedom.<br />
 
−
They fight for liberty and justice,<br />
 
−
They march on.
 
−
 
 
−
'''CHORUS'''
 
−
 
 
−
Glory to Sequoyah!<br />
 
−
Glory to Sequoyah!<br />
 
−
Glory to Sequoyah!<br />
 
−
The truth is eternal!
 
−
 
 
−
'''SECOND VERSE'''
 
−
 
 
−
'''CHORUS'''
 
−
 
 
−
Glory to Sequoyah!<br />
 
−
Glory to Sequoyah!<br />
 
−
Glory to Sequoyah!<br />
 
−
The truth is eternal!
 
−
 
 
−
|}
 
−
 
 
−
=== Full lyrics ===
 
−
 
 
−
{| class="wikitable" style="text-align:center;"
 
−
! style="background:#B45F06; color:#FFFFFF;" | Sequoyan lyrics
 
−
! style="background:#B45F06; color:#FFFFFF;" | Transliteration
 
−
! style="background:#B45F06; color:#FFFFFF;" | Translation
 
−
 
 
−
|-
 
−
|'''ᎢᎬᏱ ᎤᏓᏢᎬ'''
 
  
−
ᎠᏋᏌ ᏧᎵ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ,<br />
+
ɑːˈkuːvsə ˈt͡suːliː ɑːgowɑːˈdɑːdiː ˈwɑːgɑːlɑːdiːjiːv<br />
−
ᏍᏏᏉᏯ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎦᎪ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᏎᏊᎢ.<br />
+
siːˈkɔɪjə! æniː.jɑːˈwiːsgiː ˈgɑːgo nɑːsˈgiːnaɪ ˈɑːsɛkwiː<br />
−
ᎤᎾᏤᎵ ᎠᎳᏍᏗ ᏗᏓᏲᎯᏍᏗ ᏚᏳᎪᏛ,<br />
+
ˈuːnɑːtsɛliː ælɑːsˈdiː diːˈdæjohoʊsdiː duːjˈgodoʊv<br />
−
ᎠᎾᏱᎵᏒ ᎾᎿ.
+
ɑːˈnɑːjiːliːs nɑːhˈnɑː
  
−
'''ᏗᏂᏃᎩᏍᎩ'''
+
'''diːniːnoʊˈgiːsgiː'''
  
−
ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!<br />
+
ˈwɑːgɑːlɑːdiːjv siːˈkɔɪjə<br />
−
ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!<br />
+
ˈwɑːgɑːlɑːdiːjv siːˈkɔɪjə<br />
−
ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!<br />
+
ˈwɑːgɑːlɑːdiːjv siːˈkɔɪjə<br />
−
ᏚᏳᎪᏛ ᎢᎪᎯᏛ!
+
duːˈyuːgod ˈiːgohiːd
  
−
'''ᏔᎵᏁ ᎤᏓᏢᎬ'''
+
'''taˈliːnɛ uːdɑːtˈluːvguːv'''
  
−
'''ᏗᏂᏃᎩᏍᎩ'''
+
gotloˈnohi æjɛˈliːuːdotlosov ɑːliˈgɑːliyohi<br />
 +
nɑːsgiˈnaɪ ˈɑːsɛkwiː uːnɑːˈdɑːtluːgiːyuːnɑːdɑːliː<br />
 +
iːjɑːsˈgohit͡suːqiː uːnɛˈqwot͡sɛhiː<br />
 +
uːˈtliːgaɪ gɑːluːtˈsuːv
  
−
ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!<br />
+
'''diːniːnoʊˈgiːsgiː'''
−
ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!<br />
 
−
ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!<br />
 
−
ᏚᏳᎪᏛ ᎢᎪᎯᏛ!
 
−
 
 
−
|'''IGVYI UDATLVGV'''
 
−
 
 
−
Aquvsa tsuli agowadvdi wagalvladiyv,<br />
 
−
Ssiquoya aniyawisgi gago nasginai asequui.<br />
 
−
Unatseli alasdi didayohisdi duyugodv,<br />
 
−
Anayilisv nahna.
 
−
 
 
−
'''DININOGISGI'''
 
−
 
 
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
 
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
 
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
 
−
Duyugodv igohidv!
 
−
 
 
−
'''TALINE UDATLVGV'''
 
  
−
'''DININOGISGI'''
+
ˈwɑːgɑːlɑːdiːjv siːˈkɔɪjə<br />
−
 
+
ˈwɑːgɑːlɑːdiːjv siːˈkɔɪjə<br />
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
+
ˈwɑːgɑːlɑːdiːjv siːˈkɔɪjə<br />
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
+
duːˈyuːgod ˈiːgohiːd-->
−
Wagalvladiyv Ssiquoya!<br />
 
−
Duyugodv igohidv!
 
  
 
|'''FIRST VERSE'''
 
|'''FIRST VERSE'''
  
 
My eyes have seen the glory,<br />
 
My eyes have seen the glory,<br />
−
Of Sequoyan soldiers who fought for freedom.<br />
+
Of Sequoyan [[Armed Forces of Sequoyah|soldiers]] who fought for freedom.<br />
 
They fight for liberty and justice,<br />
 
They fight for liberty and justice,<br />
 
They march on.
 
They march on.
Line 172: Line 131:
 
'''CHORUS'''
 
'''CHORUS'''
  
−
Glory to Sequoyah!<br />
+
Glory to [[Sequoyah]]!<br />
 
Glory to Sequoyah!<br />
 
Glory to Sequoyah!<br />
 
Glory to Sequoyah!<br />
 
Glory to Sequoyah!<br />
Line 178: Line 137:
  
 
'''SECOND VERSE'''
 
'''SECOND VERSE'''
 +
 +
They have forged a nation through courage,<br />
 +
For freedom from [[Captaincy General of San Juan|the oppressor]]!<br />
 +
Centuries of prosperity have past,<br />
 +
And there are more to come!
  
 
'''CHORUS'''
 
'''CHORUS'''

Latest revision as of 04:58, 20 December 2024

Ssiquoya Danatlihv Kanogisdi
Translation: Sequoyan Battle Hymn
ᏍᏏᏉᏯ ᏓᎾᏟᎲ ᎧᏃᎩᏍᏗ
National anthem of  Sequoyah
Also known asGlory to Sequoyah
LyricsAtohi Tsulitsvyasdi, 1903
MusicDiwali Ugohvgi, 1912
Adopted1912
Audio sample
"Sequoyan Battle Hymn" instrumental

The "Sequoyan Battle Hymn" (Sequoyan: ᏍᏏᏉᏯ ᏓᎾᏟᎲ ᎧᏃᎩᏍᏗ, transliteration: Ssiquoya Danatlihv Kanogisdi), and sometimes called "Glory to Sequoyah" (ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ, Wagaladiyv Ssiquoya), is the national anthem of Sequoyah.

History

The anthem was written by Atohi Tsulitsvyasdi in 1903 during the early years of the War of Sequoyan Reunification. The anthem was adopted as the country's national anthem in 1912 following the end of the war. Diwali Ugohvgi composed the anthem's music the year it was adopted.

Lyrics

Sequoyan lyrics Transliteration Translation
ᎢᎬᏱ ᎤᏓᏢᎬ

ᎠᏋᏌ ᏧᎵ ᎠᎪᏩᏛᏗ ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ,
ᏍᏏᏉᏯ ᎠᏂᏯᏫᏍᎩ ᎦᎪ ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᏎᏊᎢ.
ᎤᎾᏤᎵ ᎠᎳᏍᏗ ᏗᏓᏲᎯᏍᏗ ᏚᏳᎪᏛ,
ᎠᎾᏱᎵᏒ ᎾᎿ.

ᏗᏂᏃᎩᏍᎩ

ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!
ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!
ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!
ᏚᏳᎪᏛ ᎢᎪᎯᏛ!

ᏔᎵᏁ ᎤᏓᏢᎬ

ᎪᏢᏅᎯ ᎠᏰᎵᎤᏙᏢᏒ ᎠᎵᎦᎵᏴᎯ,
ᎾᏍᎩᎾᎢ ᎠᏎᏊᎢ ᎤᎾᏓᏡᎩᎢᏳᎾᏓᎵ!
ᎢᏯᏍᎪᎯᏧᏈ ᎤᏁᏉᏤᎯ,
ᎤᏟᎢᎦᎢ ᎦᎷᏨ!

ᏗᏂᏃᎩᏍᎩ

ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!
ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!
ᏩᎦᎸᎳᏗᏴ ᏍᏏᏉᏯ!
ᏚᏳᎪᏛ ᎢᎪᎯᏛ!

IGVYI UDATLUVGUV

Aquvsa tsuli agowadadi wagaladiyiv,
Ssiquoya aniyawisgi gago nasginai asequui.
Unatseli alasdi didayohosdi duygodov,
Anayilis nahna.

DININOGISGI

Wagaladiyv Ssiquoya!
Wagaladiyv Ssiquoya!
Wagaladiyv Ssiquoya!
Duyugod igohid!

TALINE UDATLUVGUV

Gotlonohi ayeliudotlosov aligaliyohi,
Nasginai asequui unadatlugiiyunadali!
Iyasgohitsuqui unequotsehi,
Utliigai galutsuv!

DININOGISGI

Wagaladiyv Ssiquoya!
Wagaladiyv Ssiquoya!
Wagaladiyv Ssiquoya!
Duyugod igohid!

FIRST VERSE

My eyes have seen the glory,
Of Sequoyan soldiers who fought for freedom.
They fight for liberty and justice,
They march on.

CHORUS

Glory to Sequoyah!
Glory to Sequoyah!
Glory to Sequoyah!
The truth is eternal!

SECOND VERSE

They have forged a nation through courage,
For freedom from the oppressor!
Centuries of prosperity have past,
And there are more to come!

CHORUS

Glory to Sequoyah!
Glory to Sequoyah!
Glory to Sequoyah!
The truth is eternal!

See also

Retrieved from "https://lcnwiki.xyz/index.php?title=Sequoyan_Battle_Hymn&oldid=213940"