Help:IPA/Gaúcho

The charts below show the way in which the International Phonetic Alphabet (IPA) represents Gaúcho language pronunciations.

Distinction is made between the two major standards of the language—Montcrabin (MG; broadly the standard also used in Ecros and Ostlandet) and Araucarlian (AG).

Consonants IPA Examples English approximation MG AG Template:IPAlink Template:IPAlink beiço, âmbar, sob about Template:IPAlink cabeça, sobre MG: between baby and bevy AG: about Template:IPAlink Template:IPAlink cedo, idade MG: other AG: today Template:IPAlink dedo, lenda today Template:IPAlink digo, ande, balde MG: today AG: jig Template:IPAlink adjetivo jig Template:IPAlink fado, café face Template:IPAlink Template:IPAlink gato, signo, bingo, guerra again Template:IPAlink fogo, figueira MG: between ago and ahold AG: again Template:IPAlink cor, dica, quente, kiwi scan Template:IPAlink Template:IPAlink lua, alô toll Template:IPAlink mal MG: toll AG: tow Template:IPAlink lhe, velho million Template:IPAlink mês, somo might Template:IPAlink não, sono not Template:IPAlink nhoque, sonho canyon Template:IPAlink pó, sopa, apto spouse Template:IPAlink Template:IPAlink rio, carro, enrascado French rouge Template:IPAlink pôr, porto, por favor MG: atom AG: French rouge Template:IPAlink frio, caro, por acaso atom Template:IPAlink Template:IPAlink saco, isso, braço, máximo sack Template:IPAlink escola, as portas, dez, texto MG: sheep AG: sack Template:IPAlink chave, achar, xarope, baixo, sushi sheep Template:IPAlink Template:IPAlink tchau, atchim chip Template:IPAlink tipo, ritmo, ponte MG: stand AG: chip Template:IPAlink tempo, átomo stand Template:IPAlink vela, livro vest Template:IPAlink Template:IPAlink já, gente pleasure Template:IPAlink rasgo, os meus MG: pleasure AG: zebra Template:IPAlink casa, os amigos, doze, existir zebra   Semivowels IPA Examples English approximation MG AG Template:IPAlink saia, pais, yeti, yoga you Template:IPAlink frequente, quão, mau, Cauã, western want

Stressed vowels IPA Examples English approximation MG AG Template:IPAlink Template:IPAlink alzheimer, Jaime, dá, lámen, àquele father Template:IPAlink falámos, falamos, andaime MG: father AG: strut Template:IPAlink falamos, câmera, bug strut Template:IPAlink abelha, venho, jeito MG: strut AG: case Template:IPAlink meto, sê case Template:IPAlink prémio (MG, prêmio (AG) MG: set AG: case Template:IPAlink meta, sé, Émerson, cafezinho set Template:IPAlink si, dia, país, suíço, rainha, diesel seat Template:IPAlink Template:IPAlink formosa, formosos, avó, somente off Template:IPAlink Antônio, António MG: off AG: story Template:IPAlink avô, formoso, alô story ow Sousa MG: story AG: goat Template:IPAlink rua, lúcido, saúde boot Unstressed vowels Template:IPAlink Template:IPAlink taça, manhã< about Template:IPAlink maior, aquele, da MG: about AG: grandma Template:IPAlink Camões, caveira grandma Template:IPAlink Template:IPAlink incrível, segmento MG: access AG: case Template:IPAlink semáforo MG: emission AG: case Template:IPAlink jure, pequeno, se MG: emission AG: seat Template:IPAlink júri, meandro, e, doe seat Template:IPAlink ow Gouveia story Template:IPAlink Template:IPAlink hospital MG: royale AG: story Template:IPAlink sortudo MG: outlook AG:  story Template:IPAlink evacuar, boneco, vi-o, voo, frio, os outlook   Suprasegmentals Stress and syllabification IPA Examples Explanation MG AG Template:IPAlink João [ʒuˈɐ̃w] lexical stress Template:IPAlink Vila-Chã [ˌvilɐˈʃɐ̃] secondary stress Template:IPAlink Rio [ˈʁi.u] syllable break Diacritics Template:IPAlink Chã [ˈʃɐ̃] nasal vowel